세계관 좁은 사람
세계관 좁은 사람은 새로운 아이디어에 대해 부정적이야.
La persona con mentalidad limitada es negativa ante nuevas ideas.
Persona que tiene una visión estrecha o limitada del mundo, incapaz de considerar perspectivas diversas o aceptar ideas fuera de su marco de referencia habitual.
그는 세계관 좁은 사람이라서 외국인들과 대화하기 싫어해.
Él es una persona con mentalidad limitada, por eso no le gusta hablar con extranjeros.
세계관 좁은 사람들은 변화를 두려워하는 경향이 있어.
Las personas con mentalidad limitada tienden a temer el cambio.
Se usa para describir a alguien con prejuicios, resistencia al cambio o incapacidad para adaptarse a nuevas realidades sociales o culturales.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa comúnmente en discusiones sobre diversidad, inclusión o cambios sociales. Por ejemplo, al hablar de políticas migratorias, innovación tecnológica o aceptación de nuevas culturas.
Regla de oro
Diferenciación con 'prejuicios'
'세계관 좁은 사람' implica una limitación más amplia que los simples prejuicios; se refiere a una incapacidad general para aceptar perspectivas ajenas, incluso fuera de contextos específicos.
Origen de la palabra
Compuesto por '세계관' (visión del mundo, mundo + visión) y '좁은 사람' (persona estrecha). '세계관' se refiere a la percepción individual del mundo, mientras que '좁은' (estrecho) describe la limitación en amplitud o diversidad. La expresión surgió en contextos de crítica social coreana hacia actitudes conservadoras o resistentes al cambio.
Notas de uso
Se emplea en contextos informales para criticar actitudes negativas o cerradas. No tiene un equivalente exacto en español, pero se traduce como 'persona con mentalidad limitada' o 'persona de miras estrechas'. En contextos más formales, se puede usar 'persona con prejuicios' o 'persona de mentalidad cerrada'.