목적이 있으면 길이 있다

mokpyeogi isseumyeon gil-i issda

proverb★Trung cấp— có mục đích thì có đường đi◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nếu có một mục tiêu rõ ràng, bạn sẽ tìm được cách để đạt được nó. Nói về sự quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn.

¶ Nghĩa đen

Nếu có mục đích thì có đường.

Phân tích nghĩa đen

목적mục đích+있으면nếu có+길đường+있다có

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một con đường dẫn đến mục tiêu, tượng trưng cho sự quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Một người đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm công việc mới và bạn muốn động viên họ bằng cách nói rằng nếu họ có mục tiêu rõ ràng, họ sẽ tìm được cách để đạt được nó.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này bắt nguồn từ triết học và văn hóa truyền thống Hàn Quốc, nhấn mạnh tầm quan trọng của mục tiêu trong cuộc sống và sự quyết tâm để đạt được nó.

thông thường

Nếu có một mục tiêu rõ ràng, bạn sẽ tìm được cách để đạt được nó. Nói về sự quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn.

새로운 사업을 시작하려면 목적이 있으면 길이 있다.

Để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nếu có mục tiêu thì có đường đi.

시험에 합격하려면 꾸준한 노력과 목적이 있으면 길이 있다.

Để đỗ kỳ thi, cần có sự cố gắng liên tục và có mục tiêu thì có đường đi.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không bỏ cuộc và tiếp tục cố gắng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

목표를 세우면 길이 보인다tục ngữ

Khi đặt mục tiêu, bạn sẽ thấy đường đi

의지가 있으면 길이 있다tục ngữ

Nếu có ý chí thì có đường đi

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống động viên

Câu này thường được sử dụng để động viên người khác khi họ đang gặp khó khăn hoặc nghi ngờ về khả năng của mình.

⚡Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực

Câu này không nên được sử dụng trong các tình huống tiêu cực hoặc khi muốn chỉ trích ai đó.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, bắt nguồn từ triết học và văn hóa truyền thống, nhấn mạnh tầm quan trọng của mục tiêu trong cuộc sống.

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống cần khuyến khích hoặc động viên, đặc biệt là khi người khác gặp khó khăn hoặc nghi ngờ về khả năng của mình.

Phân tích từ

목적

mục tiêu

root

길

đường

root

있다

có

root

Từ Điển Hàn Việt

목적이 있으면 길이 있다

mokpyeogi isseumyeon gil-i issda

proverb★Trung cấp— có mục đích thì có đường đi◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nếu có một mục tiêu rõ ràng, bạn sẽ tìm được cách để đạt được nó. Nói về sự quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn.

¶ Nghĩa đen

Nếu có mục đích thì có đường.

Phân tích nghĩa đen

목적mục đích+있으면nếu có+길đường+있다có

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một con đường dẫn đến mục tiêu, tượng trưng cho sự quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

◉ Lưu ý văn hóa

thông thường

Nếu có một mục tiêu rõ ràng, bạn sẽ tìm được cách để đạt được nó. Nói về sự quyết tâm và khả năng vượt qua khó khăn.

새로운 사업을 시작하려면 목적이 있으면 길이 있다.

Để bắt đầu một doanh nghiệp mới, nếu có mục tiêu thì có đường đi.

시험에 합격하려면 꾸준한 노력과 목적이 있으면 길이 있다.

Để đỗ kỳ thi, cần có sự cố gắng liên tục và có mục tiêu thì có đường đi.

💡

Thường được sử dụng để khuyến khích người khác không bỏ cuộc và tiếp tục cố gắng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

목표를 세우면 길이 보인다tục ngữ

Khi đặt mục tiêu, bạn sẽ thấy đường đi

의지가 있으면 길이 있다tục ngữ

Nếu có ý chí thì có đường đi

💡Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống động viên

Câu này thường được sử dụng để động viên người khác khi họ đang gặp khó khăn hoặc nghi ngờ về khả năng của mình.

⚡Quy tắc vàng

Không sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực

Câu này không nên được sử dụng trong các tình huống tiêu cực hoặc khi muốn chỉ trích ai đó.

📖Nguồn gốc từ

Từ ngữ gốc Hàn Quốc, bắt nguồn từ triết học và văn hóa truyền thống, nhấn mạnh tầm quan trọng của mục tiêu trong cuộc sống.

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

목적

mục tiêu

root

길

đường

root

있다

có

root

Từ Điển Hàn Việt