것
이것은 무엇입니까?
Cái này là cái gì vậy?
vật, thứ, cái (chỉ vật thể vô tri vô giác hoặc khái niệm trừu tượng)
저것은 책입니다.
Cái kia là sách.
이것은 중요하지 않은 것입니다.
Cái này không quan trọng.
Sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, thường đi kèm với chỉ định từ (이, 그, 저) để xác định vật thể.
sự việc, chuyện (chỉ sự kiện, tình huống hoặc vấn đề)
무슨 일이 있었습니까?
Có chuyện gì xảy ra vậy?
그것은 정말 놀라운 것입니다.
Chuyện đó thật đáng ngạc nhiên.
Thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp thân mật hoặc kể chuyện.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 이것/그것/저것
이것 (cái này) dùng cho vật ở gần người nói, 그것 (cái đó) dùng cho vật ở gần người nghe, 저것 (cái kia) dùng cho vật xa cả hai người.
Quy tắc vàng
Sử dụng '것' trong câu hỏi
Khi hỏi 'cái gì', kết hợp '것' với '무엇' (muốn) thành '무엇입니까?' (là cái gì?) hoặc rút gọn thành '뭐예요?' trong văn nói.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Hán '物' (vật) thông qua tiếng Hàn cổ, mang nghĩa ban đầu là 'vật thể' hoặc 'sự vật'.
Ghi chú sử dụng
1. '것' thường đứng sau đại từ chỉ định (이, 그, 저) để tạo thành từ chỉ vật thể: 이것 (cái này), 그것 (cái đó), 저것 (cái kia). 2. Có thể kết hợp với động từ hoặc tính từ để tạo thành danh từ trừu tượng: 좋은 것 (điều tốt), 어려운 것 (điều khó khăn). 3. Trong văn nói thân mật, đôi khi lược bỏ '것' sau đại từ chỉ định: 이거 (cái này thay cho 이것), 그거 (cái đó thay cho 그것).