잘 한 일은 반드시 보상받는다

jal han ireun geot-eun bobseong-badakkeundda

proverb★Intermediate— Good deeds are always rewarded◆proverb

◆ What It Really Means

The idea that good actions will inevitably lead to positive consequences or rewards, often in the long run.

¶ Literal Meaning

Good deeds will definitely be rewarded.

Literal Breakdown

잘 한 일good deeds+반드시definitely+보상받는다is rewarded

◇ Mental Image

The mental image of a balance scale where good actions tip the scale toward positive outcomes, symbolizing the natural order of justice and reward.

◈ When to Use

A parent might say this to their child after they have done something kind for someone else, reassuring them that their good deed will be recognized and rewarded in some way.

◉ Cultural Note

This proverb reflects the Confucian influence on Korean culture, which emphasizes moral behavior, filial piety, and the belief that virtuous actions will be acknowledged and rewarded by society or the universe.

formalinformal

A proverb emphasizing that good actions will inevitably lead to positive consequences or rewards, often in the long run.

어머니의 희생은 반드시 보상받을 것이다.

Mother's sacrifices will definitely be rewarded.

정직하게 일하면 반드시 보상받는다.

If you work honestly, you will definitely be rewarded.

💡

This proverb is often used to encourage moral behavior and perseverance, suggesting that virtuous actions will not go unnoticed or unrewarded.

Synonyms

Antonyms

Related Phrases

악행은 반드시 벌받는다proverb

Evil deeds will inevitably be punished

선행은 반드시 보상받는다proverb

Good deeds are always rewarded

💡Pro Tip

Encouragement and Motivation

This proverb is often used to motivate people to do good deeds, assuring them that their efforts will not go unnoticed.

⚡Gold Rule

Moral Principle

The phrase underscores the belief that moral actions lead to positive outcomes, reinforcing the importance of ethical behavior.

📖Word Origin

This proverb originates from traditional Korean wisdom, emphasizing the moral principle that good deeds will be recognized and rewarded, often through karma or societal acknowledgment.

📝Usage Notes

This phrase is commonly used in both formal and informal contexts to encourage ethical behavior and to reassure someone that their efforts will be acknowledged.

Word Breakdown

잘 한 일

good deeds

phrase

반드시

definitely

adverb

보상받는다

is rewarded

verb

한영사전