낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다
회의실에서 비밀을 말하지 마라. 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Don't talk about secrets in the meeting room. Be careful what you say, as others may overhear.
A warning to be cautious about what you say in public, as your words may be overheard by others who could misuse them.
친구에게 비밀을 말하지 마. 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Don't tell your friend secrets. Be careful what you say, as others may overhear.
회사에서 중요한 정보를 공개적으로 논의하지 마라. 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.
Don't discuss important company information in public. Be careful what you say, as others may overhear.
This proverb emphasizes the importance of discretion in speech, as words can spread quickly and unintentionally.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
This proverb is often used in informal settings to advise someone to be cautious about their words.
Gold Rule
Discretion in Speech
Always be mindful of what you say, as words can have unintended consequences.
Word Origin
This proverb originates from Korean folklore, where birds and mice are often depicted as symbols of gossip and eavesdropping.
Usage Notes
This proverb is often used to advise someone to be careful about what they say, especially in public or around people who may not be trustworthy.