전세난

jeon-se-nan

家賃高騰による住居難

서울에서는 전세난이 갈수록 심각해지고 있다.

ソウルでは家賃高騰による住居難がますます深刻化している。

正式的

家賃の高騰により、賃貸住宅を借りることが困難な状況。特に若者や低所得者層に深刻な影響を与える。

전세난으로 인해 젊은 층이 주택 구매를 포기하는 경우가 늘어나고 있다.

家賃高騰により、若者層が住宅購入を諦めるケースが増えている。

전세(jeon-se)は韓国特有の賃貸方式で、家賃を一括前払いし、契約終了時に全額返還されるシステム。

コロケーション

전세난 해결家賃高騰の解決전세난 심각家賃高騰の深刻化

전세は一括前払いで契約終了時に全額返還される韓国独特の賃貸方式。월세は月々の家賃支払いで、保証金は少額。

不動産価格の高騰、若者の所得低下、供給不足、投機的な不動産取引などが複合的に作用。

전세(jeon-se: 韓国独特の賃貸方式) + 난(nan: 困難・不足を表す接尾辞)。2010年代後半から頻繁に使用されるようになった造語。

主に韓国のソウル首都圏や大都市圏で使われる表現。家賃の高騰だけでなく、若者の住宅購入難も含む社会問題を指す。

전세

韓国の一括前払い賃貸方式

noun

난

困難・不足を表す接尾辞

suffix

한일사전