Looking up...
전기료인상
jeon-gi-ryo in-sang
電気料金の値上げ
정부가 전기료를 인상하기로 결정했습니다.
政府は電気料金の値上げを決定しました。
金融
正式的
電気料金が上がること。主に政府や電力会社による料金改定によって引き起こされる。
올해 전기료인상이 consumers에게 큰 부담을 주고 있습니다.
今年の電気料金の値上げは消費者に大きな負担をかけています。
전기요금인상률이 10%로 발표되었습니다.
電気料金の値上げ率が10%と発表されました。
公共料金の一種として、家計や企業経営に直接的な影響を与える。
金融
専門的
電気を供給する事業者が料金を引き上げること。
전기공급업체가 전기료인상을 요청했습니다.
電力供給事業者が電気料金の値上げを要請しました。
関連フレーズ
プロのヒント
公共料金の値上げに関する表現
「전기료인상」は公共料金の値上げを表す代表的な表現です。類似の表現として「수도요금인상」(水道料金の値上げ)、「가스요금인상」(ガス料金の値上げ)があります。ニュースや公的文書で頻出するため、覚えておくと便利です。
ゴールデンルール
公共料金の値上げ表現の使い分け
「전기료인상」は電気代の値上げ、「전기료인하」は電気代の値下げを表します。また、「요금인상」は一般的な料金の値上げを指すので、具体的な料金名と組み合わせて使うのが自然です。
語源
「전기료(電気料)」+「인상(引上)」の合成語。1990年代後半から一般的に使用されるようになった。
使用上の注意
公的な文脈で用いられることが多く、ニュースや官公庁の発表で頻出する。家庭内でも「電気代が上がった」という形で口語的に使われることがある。
単語の分解
전기료
電気代
compound인상
引き上げ
noun한일사전