의지가 있으면 길이 있다

ui-jiga isseumyeon gil-i issda◆ことわざ

意志があれば道はある

의지가 있으면 길이 있다. 포기하지 마라.

意志があれば道はある。諦めるな。

◆ 本当の意味

意志や決意があれば、必ず解決策や方法が見つかるという意味。困難な状況でも前向きな姿勢を保つことの重要性を強調する。

¶ 文字通りの意味

意志があれば、道がある

文字通りの分解

의지가 있으면意志があれば+길이 있다道がある

◇ イメージ

困難な道を進む際に、意志が明るい道を照らす光のように描かれる。

◈ 使用シーン

試験に落ちた友人に対して、再挑戦を促す時に使う。

◉ 文化的背景

韓国では、困難に直面した時、諦めずに前向きに取り組むことの大切さを強調する文化的背景がある。

非正式的

意志や決意があれば、必ず解決策や方法が見つかるという意味。困難な状況でも前向きな姿勢を保つことの重要性を強調する。

시험에 떨어졌지만, 의지가 있으면 길이 있다. 다시 도전해보자.

試験に落ちたけど、意志があれば道はある。再挑戦しよう。

この諺は、困難に直面した時、諦めずに前向きに取り組むことの大切さを教えてくれる。

類義語

의지가 있으면 길이 열린다 마음이 있으면 길이 있다

反義語

의지가 없으면 길이 없다 포기하면 길이 없다

プロのヒント

励ましの表現

この諺は、困難な状況で人を励ます時に使われる。

ゴールデンルール

正しい使い方

この諺は、困難に直面した時、諦めずに前向きに取り組むことの大切さを強調する。

語源

この諺は、意志や決意の重要性を強調する伝統的な韓国の格言。

使用上の注意

主に励ましや激励の文脈で使われる。

単語の分解

의지

意志

root

길

道