우물 안 개구리
umul an gaeguriphrase★中級◆慣用句
非正式的
狭い視野や経験不足から、物事を偏った見方でしか理解できない人を表す表現。
그는 우물 안 개구리처럼 세상의 변화를 잘 이해하지 못한다.
彼は井戸の中の蛙のように、世の中の変化を理解できない。
💡
主にネガティブな文脈で使われることが多い。
類義語
反義語
関連フレーズ
우물 안 개구리처럼慣用句
狭い視野で物事を見るように
💡プロのヒント
使い方の注意点
この表現は主にネガティブな文脈で使われるため、相手を傷つける可能性がある。使う際は注意が必要。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、相手の視野の狭さを批判する際に使われる。ただし、相手を直接批判する場合は、より柔らかい表現を使うことが望ましい。
📖語源
「우물」は狭い井戸を、「개구리」は井戸の中に閉じ込められたカエルを指し、そのカエルが井戸の外の世界を知らないことからこの表現が生まれた。
📝使用上の注意
主に人を批判する際に使われる表現で、相手を傷つける可能性があるため、注意が必要。
単語の分解
우물
井戸
root안
の中
prefix개구리
カエル
root한일사전