우물 안 개구리
umul an gaeguri◆慣用句
井戸の中のカエル
그는 우물 안 개구리처럼 세상의 변화를 모른다.
彼は井戸の中のカエルのように世界の変化を知らない。
非正式的
井戸の中のカエルのように狭い視野で物事を見る人を指す。外の世界を知らず、自分の知っている範囲だけで物事を判断する傾向がある。
그 회사는 우물 안 개구리처럼 경쟁사들의 동향을 전혀 파악하지 못한다.
その会社は井戸の中のカエルのように競合他社の動向を全く把握していない。
この表現は、自分の知識や経験の範囲を超えた物事に対して無知であることを批判的に表現する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意点
この表現は批判的なニュアンスを含むため、相手を傷つけないように注意が必要です。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、相手の視野の狭さを指摘する際に使われるが、相手の能力や知識を全面的に否定するものではない。
語源
「우물」は井戸、「개구리」はカエルを意味し、井戸の中のカエルは外の世界を見ることができないという状況からこの表現が生まれた。
使用上の注意
この表現は、特にビジネスや社会問題に関する議論で、狭い視野で物事を判断する人を批判する際に使われる。
単語の分解
우물
井戸
root안
中
prefix개구리
カエル
root한일사전