Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 한일사전 /
  4. 비밀은 비밀로

비밀은 비밀로

bimil-eun bimillo
秘密は秘密

이건 비밀은 비밀로 해줘.

これは秘密は秘密にしておいてね。


◆ 本当の意味
秘密を守ること、特に他人に知られたくないことを他人に話さないようにすること
¶ 文字通りの意味
秘密は秘密
文字通りの分解
비밀秘密+은は+비밀로秘密に
◇ イメージ
秘密を守ることを強調する表現で、特に親しい間柄で使われることが多い。
◈ 使用シーン
友人や家族との間で、秘密を守ることを約束する際に使われる。
◉ 文化的背景
韓国では、秘密を守ることは信頼関係を築く上で重要な要素である。
非正式的

秘密を守ること、特に他人に知られたくないことを他人に話さないようにすること

우리 사이의 비밀은 비밀로 해줘.

私たちの間の秘密は秘密にしておいてね。

이건 비밀은 비밀로 해줘.

これは秘密は秘密にしておいてね。

「비밀은 비밀로」は、秘密を守ることを強調する表現で、特に親しい間柄で使われることが多い。

コロケーション

비밀을 비밀로秘密を秘密に

類義語

비밀을 지켜줘비밀을 말하지 마비밀을 지키다

反義語

비밀을 폭로하다비밀을 공개하다

関連フレーズ

비밀을 지켜줘フレーズ
秘密を守ってください
비밀을 말하지 마フレーズ
秘密を話さないでください

プロのヒント

秘密を守る表現

「비밀은 비밀로」は、秘密を守ることを強調する表現で、特に親しい間柄で使われることが多い。

ゴールデンルール

秘密を守る

秘密を守ることは、信頼関係を築く上で重要である。

語源

「비밀」は「秘密」を意味し、「비밀로」は「秘密に」を意味する。この表現は、秘密を守ることを強調するために使われる。

使用上の注意

この表現は、秘密を守ることを強調するために使われる。特に親しい間柄で使われることが多い。

単語の分解

비밀
秘密
root
+
은
は
particle
+
비밀로
秘密に
adverb
한일사전
Browse more Korean→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.