불필요한 기회를 주다
bulpiryohan gihoereul juda
不必要な機会を与える
그는 불필요한 기회를 주면서 나를 당황하게 했다.
彼は不必要な機会を与えて、私を当惑させた。
正式的
必要ではない機会を提供すること
상사는 불필요한 기회를 주면서 부하 직원들을 시험했다.
上司は不必要な機会を与えて部下たちを試した。
그 프로젝트는 불필요한 기회를 줘서 오히려 손해를 봤다.
そのプロジェクトは不必要な機会を与えられて、逆に損害を被った。
主にビジネスや人間関係の文脈で使われ、不必要なチャンスを与えることで混乱や負担を強いるニュアンスを含む。
コロケーション
불필요한 기회를 주다不必要な機会を与える불필요한 기회를 제공하다不必要な機会を提供する
関連フレーズ
プロのヒント
不必要な機会を与える際の注意点
この表現は相手に迷惑をかけるニュアンスが強いため、ビジネスの場では慎重に使用する。例えば「불필요한 기회를 주다니 실례했습니다」(不必要な機会を与えて失礼しました)のように謝罪の文脈で使われることもある。
ゴールデンルール
不必要な機会の与え方
相手の能力や状況を考慮せずに機会を与えると、逆に混乱やストレスを与える可能性がある。必要なサポートと不必要な負担を区別することが重要。
語源
‘불필요하다’(不必要だ) + ‘기회’를 ‘주다’(与える)の組み合わせ。漢字語の‘不必要’(불필요)와固有語の‘기회’(機会)および‘주다’(与える)から成る。
使用上の注意
主に否定的な文脈で使われ、相手にとって負担となる機会を与える状況を表す。ビジネスシーンや人間関係で、過剰な責任や負担を押し付けるニュアンスを含むことが多い。
単語の分解
불필요하다
不必要だ
adjective기회
機会
noun주다
与える
verb한일사전