불에 기름을 붓다
bul-e gireum-e butda◆慣用句
火に油を注ぐ
그는 이미 화가 난 상황에 불에 기름을 부어 상황을 악화시켰다.
彼はすでに怒っている状況に火に油を注いで、事態を悪化させた。
非正式的
状況をさらに悪化させる、問題を深刻にすること。
그녀는 사과 대신에 더 큰 비난을 해서 불에 기름을 부었다.
彼女は謝罪の代わりにさらに大きな非難をして、火に油を注いだ。
比喩的に使われ、文字通りの意味で火に油を注ぐことは想像しない。
コロケーション
불에 기름을 붓다火に油を注ぐ
한일사전