벼락거지

byeorak-geoji

突然貧乏になった人

그는 벼락거지가 되어 길거리에 나앉았다.

彼は突然貧乏になり、路上に放り出された。

非正式的

突然貧乏になった人。特に、以前は裕福だったが、急に財産や収入を失って困窮するようになった人を指す。

사기 당해 모든 재산을 잃고 벼락거지가 되었다.

詐欺に遭って全財産を失い、突然貧乏になった。

주식 시장에서 큰 손실을 보고 벼락거지가 되었다.

株式市場で大きな損失を出し、突然貧乏になった。

主に口語で使われる表現で、突然の経済的困窮を強調する際に用いられる。

コロケーション

벼락거지 되다突然貧乏になる

この表現は、突然の経済的困窮を強調する際に使われるため、ネガティブな文脈でよく使われる。

この表現は、突然の経済的困窮を強調する際に使われるため、ネガティブな文脈で使うことが多い。

「벼락」は「突然」を意味し、「거지」は「乞食」を意味する。元々は「突然乞食になる」という意味で使われていたが、現在では「突然貧乏になる」という意味で広く使われる。

主にネガティブな文脈で使われ、突然の経済的困窮を強調する際に用いられる。

벼락

突然

root

거지

乞食

root

한일사전