Looking up...
人脈が広い、知り合いが多い
그는 발이 넓어 어디든 쉽게 들어갈 수 있다.
彼は人脈が広く、どこへでも簡単に入れる。
발이 넓은 사람은 정보를 빠르게 얻는 데 유리하다.
人脈が広い人は情報を早く得るのに有利だ。
主にポジティブな意味で使われるが、場合によっては「浮気性がある」というネガティブな意味にもなることがある。
この表現は主にポジティブな文脈で使われるが、場合によっては「浮気性がある」という意味にもなることがあるので、文脈に注意する必要がある。
この表現は人間関係や社会的なつながりを表す際に使われる。ビジネスや社会活動の文脈でよく使われる表現である。
「발」は「足」を、「넓다」は「広い」を意味する。直訳すると「足が広い」だが、実際には「人脈が広い」という意味で使われる。
主に人間関係や社会的なつながりを表す際に使われる。ビジネスや社会活動の文脈でよく使われる表現である。