Looking up...
발이 넓다
bari neolda◆慣用句
人脈が広い
그는 발이 넓어서 모르는 사람이 없다.
彼は人脈が広いから知らない人がいない。
非正式的
人とのつながりが広範囲に及んでいること。知り合いが多いこと。
그녀는 발이 넓어 결혼식에 많은 사람들이 왔다.
彼女は人脈が広いので、結婚式に多くの人が来た。
이번 프로젝트는 발이 넓은 사람이 필요해.
今回のプロジェクトには人脈が広い人が必要だ。
主に人間関係の広さを表す表現で、否定的なニュアンスはない。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「발이 넓다」は主に知り合いの数を表すのに対し、「얼굴이 넓다」は知り合いの顔ぶれ（特に年配者や有力者）を指すことが多い。
ゴールデンルール
否定的な意味ではない
「발이 넓다」は能力や性格を否定的に捉える表現ではない。単に人間関係が広いという事実を述べるだけである。
使用上の注意
直訳は「足が広い」だが、実際の意味は人間関係の広さを指す。類似表現として「顔が広い」があるが、こちらはよりカジュアルなニュアンスを含む。
単語の分解
발
足
noun이
が
particle넓다
広い
adjective한일사전