Looking up...
“8월15일은 광복절입니다.”
Der 15. August ist der Tag der Befreiung.
Der 15. August als Datum im Kalender.
8월15일은 한국에서 중요한 공휴일입니다.
Der 15. August ist in Korea ein wichtiger Feiertag.
Das Datum wird im Koreanischen als '8월15일' geschrieben, wobei '월' für Monat und '일' für Tag steht. Im Deutschen wird das Datum entweder als '15. August' oder '15.08.' geschrieben.
Merke dir, dass das Koreanische die Reihenfolge Monat-Tag verwendet, während das Deutsche Tag-Monat nutzt. Beispiel: '8월15일' entspricht '15. August'.
Übersetze koreanische Datumsangaben immer in die deutsche Schreibweise (Tag. Monat) und achte auf die korrekte Aussprache der Zahlen.
Das Datum setzt sich aus den koreanischen Wörtern für Monat ('월') und Tag ('일') zusammen. '8월' bedeutet wörtlich '8. Monat' und '15일' bedeutet '15. Tag'. Der Tag ist historisch mit der Befreiung Koreas von der japanischen Kolonialherrschaft im Jahr 1945 verbunden.
Das Datum wird im Koreanischen immer in der Reihenfolge Monat-Tag geschrieben, während im Deutschen die Reihenfolge Tag-Monat üblich ist. Bei der Aussprache wird '8월' als 'pal-wol' (acht Monat) und '15일' als 'sibo-il' (fünfzehn Tag) ausgesprochen.