Looking up...
Frieden
세계 평화를 위해 노력해야 합니다.
Man muss sich für den Weltfrieden bemühen.
평화로운 분위기
Eine friedliche Atmosphäre
Bezieht sich auf das Fehlen von Krieg oder Konflikten sowie auf innere Ruhe.
평화 (Frieden) wird oft mit 평안 (Ruhe) verwechselt, das eher innere Gelassenheit beschreibt.
In offiziellen Kontexten (z. B. Politik, Diplomatie) wird 평화 bevorzugt.
Abgeleitet von 平 (pyeong, 'eben') und 和 (hwa, 'harmonisch'), was auf Ausgeglichenheit und Harmonie hinweist.
Wird sowohl für äußeren Frieden (z. B. zwischen Ländern) als auch für inneren Frieden (z. B. geistige Ruhe) verwendet.