발이 넓다
그는 발이 넓어서 어떤 문제도 쉽게 해결할 수 있다.
Er hat viele Kontakte, sodass er jedes Problem leicht lösen kann.
Jemanden beschreibt, der viele Kontakte und Verbindungen in verschiedenen Bereichen hat.
그 회사는 발이 넓어서 해외 시장에도 쉽게 진출할 수 있었다.
Das Unternehmen hatte viele Kontakte, sodass es leicht in ausländische Märkte expandieren konnte.
Oft wird diese Redewendung positiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der gut vernetzt ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Korea ist es sehr wichtig, ein gutes Netzwerk zu haben, sowohl im beruflichen als auch im privaten Leben.
Goldene Regel
Verwendung
Diese Redewendung wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der gut vernetzt ist.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus der traditionellen koreanischen Kultur, in der soziale Verbindungen und Netzwerke sehr wichtig waren.
Verwendungshinweise
Diese Redewendung wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in verschiedenen Bereichen gut vernetzt ist, sei es im Beruf oder im sozialen Leben.