Looking up...
Jemand hat viele Kontakte oder Beziehungen in verschiedenen Bereichen.
그는 발이 넓어서 많은 사람들과 연결되어 있다.
Er hat viele Kontakte und ist mit vielen Leuten verbunden.
그 회사의 사장은 발이 넓어서 정치인들과도 친분 있다.
Der Geschäftsführer hat viele Kontakte und ist auch mit Politikern befreundet.
Der Ausdruck wird oft positiv verwendet, um jemanden zu beschreiben, der gut vernetzt ist.
In Korea wird dieser Ausdruck oft positiv verwendet, aber in manchen Kontexten kann es auch neutral oder sogar negativ sein, wenn es um zu viele oberflächliche Beziehungen geht.
Verwende diesen Ausdruck, um jemanden zu beschreiben, der viele Kontakte hat, aber vermeide es, wenn du über jemanden sprichst, der isoliert ist.
Der Ausdruck stammt aus der wörtlichen Bedeutung von 'Füße sind weit verbreitet', was metaphorisch für viele Kontakte steht.
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der viele Beziehungen hat.