행동이 말보다 중요하다

haengdong-i malboda jung-yohada
idiomatic phraseमध्यम कर्म ही वचन से बड़ा होता हैमुहावरा
असली अर्थ
किसी व्यक्ति के वास्तविक गुणों और विश्वास का मूल्यांकन उसके कार्यों और व्यवहार से किया जाना चाहिए, न कि केवल उसके शब्दों से। यह सिद्धांत व्यक्तिगत संबंधों में विश्वास और सम्मान बनाने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
शाब्दिक अर्थ
कार्य शब्द से अधिक महत्वपूर्ण है।
शाब्दिक विश्लेषण
행동कार्य+का+शब्द+보다से अधिक+중요하다महत्वपूर्ण होना
मानसिक चित्र
कल्पना कीजिए कि एक व्यक्ति केवल सुंदर शब्द बोल रहा है लेकिन कोई वास्तविक कार्य नहीं कर रहा। दूसरी ओर, दूसरा व्यक्ति कठिन परिश्रम कर रहा है लेकिन कम बोल रहा है। इस स्थिति में, कर्म ही व्यक्ति की वास्तविकता को दर्शाता है।
उपयोग परिदृश्य
एक टीम लीडर अपने कर्मचारियों को प्रेरित करते हुए कहता है, 'तुम्हारी बातें अच्छी हैं, लेकिन तुम्हारे कार्य और भी महत्वपूर्ण हैं।'
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा कोरियाई समाज में व्यक्तिगत संबंधों और सामाजिक विश्वास के निर्माण में गहरा प्रभाव रखता है। यूको धर्म और पारंपरिक कोरियाई मूल्यों में 'कार्य' और 'वचन' के बीच सामंजस्य पर जोर दिया गया है।
औपचारिक

व्यक्तित्व और विश्वास का मूल्यांकन उसके कार्यों से किया जाता है, शब्दों से नहीं।

그는 약속을 지키지 않았지만, 행동이 말보다 중요하다는 걸 보여주었다.

उसने वादा नहीं निभाया, लेकिन कर्म ही वचन से बड़ा होता है, यह उसने साबित कर दिया।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी व्यक्ति के कार्यों से उसके वास्तविक गुणों का पता चलता है।

शब्द संयोजन

행동이 중요하다कर्म महत्वपूर्ण है말보다 행동이 먼저다वचन से कर्म पहले है

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

말이 씨가 된다कहावत
말에 신중해야 한다
행동하는 자만이Change를 만든다वाक्यांश
केवल कर्म करने वाले ही परिवर्तन लाते हैं

💡विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

जब किसी व्यक्ति के शब्द और कर्म में अंतर दिखाई दे, तो '행동이 말보다 중요하다' कहकर उसके वास्तविक गुणों पर ध्यान दिलाएं। यह व्यक्तिगत संबंधों में विश्वास जगाने के लिए बहुत प्रभावी है।

स्वर्णिम नियम

व्यक्तित्व मूल्यांकन में कर्म का महत्व

किसी व्यक्ति का मूल्यांकन उसके शब्दों से नहीं, बल्कि उसके कार्यों से किया जाना चाहिए। यह सिद्धांत व्यक्तिगत संबंधों, पेशेवर जीवन और सामाजिक संदर्भों में समान रूप से लागू होता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

이 관용구는 한국어에서 오랜 전통을 가지고 있으며, 유교 문화의 영향을 받아 형성되었다. '행동'은 실천과 실행을, '말'은 언행을 의미하며, 유교의 '언행일치(言行一致)' 사상이 반영되어 있다.

📝उपयोग नोट्स

1. 이 표현은 주로 someone의 성격을 평가하거나, 신뢰성을 discussing할 때 사용된다. 2. 상대방의 행동이 그의 말과 다를 때, '행동이 말보다 중요하다'라고 지적할 수 있다. 3. 격려의 의미로도 사용될 수 있다. 예: '네가 한 행동이 정말 중요해!'

शब्द विश्लेषण

행동
कार्य, कर्म
noun
+
का/के (संबंध सूचक)
particle
+
शब्द, वचन
noun
+
보다
से अधिक
postposition
+
중요하다
महत्वपूर्ण होना
adjective
कोरियाई-हिन्दी शब्दकोश