Looking up...
거리
geori
दूरी
거리는 얼마나 됩니까?
दूरी कितनी है?
औपचारिक
दो स्थानों के बीच की जगह या अंतर।
서울에서 부산까지의 거리는 약 400km입니다.
सियोल से बुसान की दूरी लगभग 400 किलोमीटर है।
शब्द का उपयोग भौतिक दूरी के साथ-साथ सामाजिक या भावनात्मक अंतर (जैसे 'उसके साथ मेरी दूरी बढ़ गई है') के लिए भी किया जा सकता है।
औपचारिक
किसी स्थान पर लोगों का आना-जाना या गतिविधि।
이 거리는 저녁이면 사람들로 붐빈다.
इस सड़क पर शाम को लोग खूब आते-जाते हैं।
अक्सर '사람이 많은 거리' (भीड़-भाड़ वाली सड़क) जैसे वाक्यों में प्रयोग होता है।
औपचारिक
किसी विषय या क्षेत्र से संबंधित जानकारी।
이 문제는 거리와 관련이 없습니다.
यह मुद्दा इस विषय से संबंधित नहीं है।
अक्सर '~와/과 관련이 있다' (से संबंधित होना) जैसे वाक्यांशों में आता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
भौतिक बनाम सामाजिक 'दूरी'
'거리' शब्द का उपयोग करते समय ध्यान रखें कि यह भौतिक दूरी (जैसे '400km') और सामाजिक/भावनात्मक अंतर (जैसे 'उसके साथ मेरी दूरी बढ़ गई है') दोनों के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ के अनुसार अर्थ
'거리' शब्द का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। भौतिक दूरी के लिए इसका उपयोग करें, जबकि सामाजिक या भावनात्मक अंतर के लिए भी इसका प्रयोग किया जा सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
거리' शब्द का मूल '거리' (geori) है, जिसका अर्थ 'मार्ग' या 'सड़क' होता है। प्राचीन चीनी भाषा के '街' (jiē, सड़क) शब्द से प्रभावित माना जाता है, जो बाद में कोरियाई भाषा में अपनाया गया।
उपयोग नोट्स
'거리' शब्द का उपयोग भौतिक दूरी (जैसे '400km 거리') और सामाजिक/भावनात्मक अंतर (जैसे '마음의 거리') दोनों के लिए किया जा सकता है। इसके अलावा, '거리' शब्द का उपयोग किसी स्थान पर लोगों की गतिविधि (जैसे '사람이 많은 거리') या किसी विषय से संबंध (जैसे '이 문제의 거리') के लिए भी किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
거리
मार्ग, सड़क, दूरी
rootकोरियाई-हिन्दी शब्दकोश