阻挡洪水
zǔ dǎng hóng shuǐ中级
「阻挡洪水」はどういう意味ですか？
阻止洪水政府在河堤上修建了高大的水坝来阻挡洪水。
政府在河堤上修建了高大的水坝以防止洪水泛滥。
「阻挡洪水」の正しい使い方は？
正式
通过物理或人为措施阻止洪水的发生或蔓延。
工程师们设计了多道防线来阻挡洪水。
工程师们设计了多层防御系统以遏制洪水。
森林能有效阻挡洪水，减少水土流失。
森林具有天然的蓄水功能，可缓解洪水压力。
常用于环境保护、水利工程等领域，强调主动防御的概念。
相关短语
专业提示
区分近义词
“阻挡洪水”强调主动防御措施（如筑坝），而“防洪”范围更广（包括预警、疏散等）。
黄金法则
搭配使用
常与“修建（水坝）”、“采取措施”、“生态系统”等词搭配，如“修建堤坝阻挡洪水”。
词源
由动词“阻挡”（阻止、阻碍）和名词“洪水”（大水）组合而成，字面义为“阻止大水”。在古代汉语中，“阻挡”常用于军事防御（如《孙子兵法》中“以逸待劳，阻挡敌军”），而“洪水”则源于《诗经》等古籍中的自然灾害描述。现代用法延续了防御意义，但更多指向工程或生态措施。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中常简化为“防洪”。 2. 可搭配“洪水来临前/期间/后”使用，如“在洪水来临前及时阻挡”。 3. 在新闻报道中常见于“成功阻挡洪水袭击某地”的表述。
单词拆解
阻挡
阻止、阻碍
verb洪水
大水灾，水量极大的水流
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。