行动
xíngdòng中级
「行动」はどういう意味ですか？
采取实际行动政府决定立即行动，解决民众的困难。
政府采取了具体措施来解决问题。
「行动」の正しい使い方は？
正式
采取实际步骤或措施来实现目标
团队正在积极行动，推进项目进展。
团队正在采取行动以推动项目。
面对困难，我们需要立即行动。
遇到问题时，必须立即采取行动。
强调具体的实践活动，而非空谈或计划。
工程
military
军事或武装力量的调动或作战活动
敌军在夜间发动了大规模行动。
敌人夜间发动了大规模军事行动。
侦察部队奉命执行侦察行动。
侦察部队被派遣执行侦察任务。
特指军事领域中的实际作战或调动。
相关短语
专业提示
区分‘行动’与‘活动’
‘行动’强调具体实践和目标导向，‘活动’范围更广，可指任何有组织的行为（如社团活动）。例如：‘志愿者行动’指具体帮助行为，‘文艺活动’指组织性较强的事件。
黄金法则
行动与计划的关系
‘行动’是‘计划’的执行阶段。‘制定计划’后必须‘付诸行动’才能达成目标。切忌‘只说不做’或‘计划永远赶不上变化’。
词源
行动由“行”和“动”两个汉字组成。‘行’表示行走、实施，‘动’表示运动、变化。合并后指具体的实践活动或行为。
用法说明
1. 作动词时强调具体行动，常与‘采取’、‘立即’等词搭配。2. 作名词时可指任何有目的的活动，包括军事、社会或个人行为。3. 与‘计划’对比时，‘行动’指落实阶段。
单词拆解
行
实施、进行
root动
运动、变化
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。