紧紧拥抱
jǐn jǐn yōng bào中级
「紧紧拥抱」はどういう意味ですか？
紧紧地拥抱妈妈紧紧拥抱着受伤的孩子，不停地安慰他。
妈妈用力且持续地拥抱孩子，表达关爱与安慰。
「紧紧拥抱」の正しい使い方は？
非正式
用力且持续地抱住某人，表达爱意、安慰或强烈情感。
恋人紧紧拥抱在一起，仿佛要融为一体。
情侣用力拥抱，传达深厚的感情。
灾难过后，幸存者紧紧拥抱，庆幸重逢。
幸存者在重逢时用力拥抱，表达劫后余生的感动。
强调动作的强度与持续性，区别于轻轻拥抱（如礼节性拥抱）。
相关短语
专业提示
区分强度与持续性
“紧紧拥抱”强调动作的强度（用力）与持续时间（久久），区别于“轻轻拥抱”或“象征性拥抱”。例如：灾难后的幸存者拥抱多为“紧紧拥抱”，而见面时的礼节性拥抱则为“轻轻拥抱”。
黄金法则
情感表达的强化
“紧紧”作为副词修饰“拥抱”，强化了动作的强度与持续性，常用于表达深厚情感（如爱意、思念、安慰）。在书面语中，可用于文学描写或情感抒发。
词源
由形容词“紧紧”（表示紧密、用力）与动词“拥抱”（用手臂环绕他人）组合而成。源于汉语中对情感表达的强化修辞手法，强调动作的强度与持续性。
用法说明
多用于表达强烈情感（如爱意、思念、安慰），常见于文学作品、日常对话或影视剧中。与“轻轻拥抱”形成对比，后者多用于礼节或安慰场景。
单词拆解
紧紧
副词，表示紧密、用力且持续
adverb拥抱
动词，用手臂环绕他人表示亲密或安慰
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。