紧紧抱住某人
jǐn jǐn bào zhù mǒu rén中级
「紧紧抱住某人」はどういう意味ですか？
紧紧拥抱某人她紧紧抱住某人，不肯松手。
她用力拥抱某人，舍不得放开。
「紧紧抱住某人」の正しい使い方は？
非正式
用力拥抱某人，表达强烈的依赖、爱意或保护欲。
孩子紧紧抱住妈妈的腿，生怕走丢。
孩子紧紧抓住妈妈的腿，害怕失去她。
他们紧紧抱住某人，庆祝胜利。
他们用力拥抱某人，表达胜利的喜悦。
强调拥抱的力度和情感强度，常用于表达强烈的感情或需求。
相关短语
专业提示
情感表达
“紧紧抱住某人”常用于表达强烈的情感，如爱、思念或庆祝。学习时可结合具体场景（如久别重逢、胜利庆祝）来理解。
黄金法则
力度与情感
“紧紧”强调拥抱的力度，暗示情感的强烈程度。切勿将其理解为单纯的身体动作。
词源
由形容词“紧紧”（表示非常紧密）+ 动词“抱住”（表示用手臂围住）+ 代词“某人”组成。强调拥抱的力度和情感强度。
用法说明
1. 常用于表达强烈的感情，如爱、依赖、庆祝或悲伤。 2. 可单独使用，也可与其他动词搭配（如“哭泣”“祈祷”）。 3. 在正式场合可能显得过于亲密，需根据语境判断。
单词拆解
紧紧
非常紧密，强调力度
adverb抱住
用手臂围住某人
verb某人
代指不特定的人
pronoun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。