签署确认书
qiānshǔ quèrènshū中级
「签署确认书」はどういう意味ですか？
签署并确认的文件双方签署确认书后，合同正式生效。
在双方签署确认书后，合同正式开始具有法律效力。
「签署确认书」の正しい使い方は？
法律
正式
双方或多方当事人签字确认的书面文件，用于证明某事项已达成一致或已完成。
在租赁合同签署前，房东和租客通常会签署确认书，明确房屋状况。
在正式签署租赁合同前，房东和租客通常会签署一份确认书，以书面形式确认房屋的现状。
项目启动前，甲方和乙方签署确认书，确保双方对项目目标达成共识。
在项目正式启动前，甲方和乙方会签署一份确认书，以确保双方对项目目标和要求有统一的理解。
常见于法律、合同、项目等正式场合，用于固定双方协议或确认已完成的事项。
相关短语
专业提示
区分确认书与合同
确认书通常用于确认已达成的协议或既定事实，而合同则是更全面的法律文件。确认书可以作为合同的补充或附件，但不等同于完整的合同。
黄金法则
确认书的法律效力
签署确认书后，当事人应严格履行其中的约定或确认的事实。若一方违反，另一方可依据确认书追究法律责任。
词源
由动词‘签署’（qiānshǔ，表示签字认可）和名词‘确认书’（quèrènshū，表示书面确认文件）组合而成。‘签署’源自汉语传统文书用语，‘确认书’则为现代法律术语，指用于确认事实或达成一致的书面文件。
用法说明
1. 多用于正式场合，如法律合同、商业协议、项目管理等。 2. 通常由双方或多方当事人签字，具有法律效力或约束力。 3. 与‘备忘录’（MOU）类似，但确认书更强调对既定事实或协议的书面确认，而非意向性声明。
单词拆解
签署
签字认可或批准
verb确认书
用于确认事实或达成一致的书面文件
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。