穿透
chuāntòu中级
「穿透」はどういう意味ですか？
完全穿过或透过阳光穿透云层，照射大地。
阳光完全穿过云层，照亮地面。
「穿透」の正しい使い方は？
literal
完全穿过或透过某物，使之无法阻挡。
激光可以穿透钢板。
激光能完全穿过并穿透钢板。
他的目光穿透了黑暗。
他的目光仿佛能完全穿过黑暗，看得很清楚。
可用于物理、心理、情感等多种语境。
figurative
彻底理解或洞察某事物的本质。
这部小说的主题深刻，让人穿透表象，看到真相。
这部小说的主题深刻，引导读者深入思考，洞察真相。
她的分析穿透了问题的核心。
她的分析准确地触及问题的本质。
常用于学术、文学、心理分析等语境。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
在学习时，注意"穿透"的字面义（物理穿过）和比喻义（洞察本质）的区别。前者多用于科技、自然现象，后者常见于文学、哲学语境。
黄金法则
避免误用场景
"穿透"强调"完全"或"彻底"的状态，如"穿透黑暗"而非"穿过黑暗"。后者仅表示经过，未必完全。
词源
由"穿"（穿过）和"透"（透过）组成，合并为动词，表示完全穿过或透过。
用法说明
1. 可用于物理层面（如光线、射线穿过物体），也可用于抽象层面（如洞察事物本质）。2. 在科技或文学作品中较为常见。
单词拆解
穿
穿过，通过
root透
透过，穿过
root汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。