断绝往来
duàn jué wǎng lái中级
「断绝往来」はどういう意味ですか？
切断一切联系由于合作失败，双方决定断绝往来。
由于合作失败，双方决定完全停止与对方的交流和联系。
「断绝往来」の正しい使い方は？
正式
完全停止与他人或组织的交流、联系或交往。
公司因财务纠纷与供应商断绝往来。
公司因财务纠纷完全停止与供应商的业务联系。
由于意见分歧，两位朋友断绝了往来多年。
由于意见分歧，两位朋友多年未再联系或交往。
强调彻底且长期的关系终止，常用于正式或严肃场合。
相关短语
专业提示
避免误用场合
“断绝往来”语气较为强硬，适用于正式或严重冲突场合。在日常友好交往中，建议使用“暂停联系”或“保持距离”等更柔和的表达。
黄金法则
关系终止的程度
“断绝往来”强调彻底且长期的关系终止，若仅指短暂疏远或低频联系，应使用“减少往来”或“保持距离”。
书面语特征
该短语多用于书面语或正式口语，口头表达时可简化为“断交”或“绝交”。
词源
由动词“断绝”（cut off）和名词“往来”（contact/communication）组成，首次见于古代汉语文献，用于描述关系的彻底终止。
用法说明
1. 多用于正式或严肃场合，如法律文书、商务合同或人际关系描述。 2. 通常指长期或永久性的关系终止，而非短暂的疏远。 3. 可用于个人关系（朋友、家人）或组织间关系（公司、团体）。
单词拆解
断绝
切断、终止
verb往来
交流、联系
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。