保持联系
bǎo chí lián xì中级
「保持联系」はどういう意味ですか？
保持沟通我们分开后，还是要保持联系。
即使分开，也要继续沟通交流。
「保持联系」の正しい使い方は？
neutral
维持双方之间的沟通或联络，保持联系方式的有效性
毕业后，同学们都保持联系，互相关心。
毕业后，同学们仍然互相沟通，互相关心。
出国后，他每周都会给家里打电话保持联系。
出国后，他每周都会与家人通话以维持联系。
可用于正式或非正式场合，强调持续性。
相关短语
专业提示
区分‘保持联系’与‘联系’
‘保持联系’强调持续性和维持状态，‘联系’仅指一次性的沟通行为。例如：‘请保持联系’比‘请联系我’更强调长期沟通的意愿。
黄金法则
使用场合
告别时用‘请保持联系’表达友好；工作中用‘我们保持联系’表示后续合作意向。
词源
由动词“保持”（保护并维持）和名词“联系”（联络、联系）组成，合并为动宾结构短语，表示持续沟通之意。
用法说明
1. 多用于人际关系中，表示保持联系方式或交流渠道的畅通；2. 可用于告别时的客套话，如‘请保持联系’；3. 既可指主动联系，也可指被动联系。
单词拆解
保持
维持某种状态或关系
verb联系
沟通、联络
noun汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。