Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. 汉语词典 /
  4. 一刀两断

一刀两断

yī dāo liǎng duàn◆成语
坚决断绝关系

他决定和那个骗子一刀两断,再也不来往了。

他下定决心彻底与骗子断绝联系,不再有任何往来。


◆ 真正含义
形容下定决心,彻底断绝与某人或某事的联系,不再有任何瓜葛。
¶ 字面意思
用一刀砍成两段,表示物理上的彻底分离。
字面拆解
一数量词,表示一次+刀刀具+两数量词,表示两个部分+断断开、分离
◇ 意境
想象用刀将一根绳子或物体斩断,两端完全分离,无法再连接。
◈ 使用场景
小李发现好友欺骗了自己,愤怒之下决定与对方一刀两断,从此不再联系。
◉ 文化注释
该成语源于佛教「斩断尘缘」的概念,强调断绝一切世俗牵挂的决心。在传统文化中,刀常象征果断与决绝,如「快刀斩乱麻」。
正式

比喻坚决彻底地断绝关系,不再往来。

面对家人的误解,她选择一刀两断,离家出走。

她因无法忍受家人的误解,决定彻底断绝关系,离家而去。

公司与合作伙伴因利益冲突决定一刀两断。

公司与合作伙伴因利益矛盾,决定彻底终止合作关系。

多用于人际关系、商业合作等场景,强调果断决裂。

搭配

与某人一刀两断与某人彻底断绝关系一刀两断地离开果断地离开,不留余地

同义词

斩断干系一刀两段断然决绝

反义词

藕断丝连依依不舍难舍难分

相关短语

斩草除根成语
彻底根除祸患,不留后患
不共戴天成语
仇恨极深,誓不两立
分道扬镳成语
因志趣不同而分手,各奔前程

专业提示

避免误用场景

「一刀两断」通常用于人际关系或合作关系的决裂,不适用于自然现象(如植物枯萎)或非人际情境。例如:「这棵树枯死了」不能说成「这棵树一刀两断」。

黄金法则

主语选择

主语通常是人或组织,如「他」「公司」「我们」。避免用无生命物体作主语,除非是拟人化表达。

语气强度

该成语语气较强,带有决绝或愤怒的情绪。使用时需考虑对方感受,避免在正式场合对长辈或上级使用。

词源

出自《朱子语类》卷三十四:「观此可见克己者是从根源上一刀两断,便斩绝了。」原指佛教中斩断尘缘的决心,后泛指坚决断绝关系。

用法说明

多用于贬义或中性语境,强调果断决裂的态度。使用时需注意对象是否适合此表达。

单词拆解

一刀
用刀砍断
literal
+
两断
完全断开
literal
汉语词典
さらにChinese→Chineseの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。