受摆布
shòu bǎi bù中级
「受摆布」はどういう意味ですか？
被他人操控或控制他总是被老板的命令所摆布，一点自主权都没有。
他总是被老板控制，没有任何自由决定的权利。
「受摆布」の正しい使い方は？
非正式
被他人操纵或控制，失去自主权
在职场中，有些员工会受到上级的过度摆布，影响工作积极性。
在职场中，有些员工被上级过度控制，导致工作动力下降。
她不想再受父母的摆布，决定独立生活。
她不想再被父母控制，选择独自生活。
常用于描述人际关系、工作环境或社会结构中被动接受他人操控的状态。
相关短语
专业提示
区分「摆布」与「安排」
「摆布」带有贬义，强调操控或强迫；「安排」则中性，仅指计划或布置。例如：「他安排了会议日程」（中性）、「他被人摆布得团团转」（贬义）。
黄金法则
主动vs被动
「受摆布」强调被动承受，主语通常是受害者。若表达主动操控，应使用「摆布他人」。
词源
「摆布」原指安排、处置事物，如「摆布桌椅」。后引申为操纵、控制他人。与「受」组合构成「受摆布」，强调被动承受他人的操控。
用法说明
多用于贬义语境，强调个体失去自主权。可用于正式或非正式场合，但通常带有消极情绪。
单词拆解
受
表示被动接受
prefix摆布
操纵、控制
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。