被操纵
bèi cāozòng中级
「被操纵」はどういう意味ですか？
被他人控制或操控这个组织被黑客被操纵，发布了大量虚假信息。
这个组织被黑客控制，发布了许多假消息。
「被操纵」の正しい使い方は？
正式
被他人或外力所控制、操控或左右，失去自主权。
媒体的报道被操纵，公众无法获得真实信息。
媒体被人为操控，导致公众无法了解真相。
他的决定完全被操纵，没有任何自主权。
他的决定被他人完全控制，他无法自己做主。
常用于描述信息、系统或人的行为被他人恶意干预或操控。
相关短语
专业提示
区分"被操纵"与"控制"
"被操纵"强调"被动"和"他人恶意干预"，而"控制"可能包含中性或积极含义（如"自我控制"）。使用时注意语境。
黄金法则
主动与被动的转换
"被操纵"是被动语态，对应主动语态"操纵某人/某物"。例如："黑客操纵系统" → "系统被操纵"。
词源
由"被"（表被动）+ "操纵"（控制、掌控）组成。"操纵"源自动词，指通过技巧或手段控制他人或事物。
用法说明
1. 多用于贬义，强调他人恶意干预或操控。2. 常见于政治、媒体、科技等领域，描述信息或系统被篡改。3. 可用于人或物，如"被操纵的傀儡"。
单词拆解
被
表被动语态的助词，表示动作的接受者
grammar操纵
控制、掌握或操控某事物的行为
verb汉语词典
この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか？改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。