互通有无

hù tōng yǒu wú中级

「互通有无」はどういう意味ですか?

相互交换所缺和所余

邻居之间互通有无,生活更加便利。

邻居间相互交换自己缺少或多余的物品,让生活更便利。


「互通有无」の正しい使い方は?

◆ 真正含义
强调在合作或交往中,双方基于各自的资源禀赋,通过互补性交换实现共赢。体现了‘共享、互助、双赢’的价值观。
字面意思
相互交换自己拥有的(多余的)和缺乏的(不足的)物品或资源。
字面拆解
互通相互沟通、交流+有无有余和不足
正式

指双方或多方之间相互交换自己所缺乏的和多余的物品或资源,达到互利共赢。

两家公司决定互通有无,共享技术资源。

两家公司相互交换各自缺乏和多余的技术资源,实现优势互补。

邻里之间互通有无,既节省了资源,又增进了感情。

邻居间相互交换物品,既避免了浪费,又加强了邻里关系。

常用于描述人际交往、商业合作或地区间资源共享的场景。

搭配

互通有无,共同发展相互交换资源,共同进步加强互通有无增强相互交换资源的行为互通有无的关系指双方能够相互提供所需的关系

相关短语

取长补短
吸取别人的长处,弥补自己的短处
优势互补
双方各自的优点能够相互补充
互惠互利
相互给予好处,实现共同利益

专业提示

避免误用场景

‘互通有无’强调的是‘交换缺与余’的具体行为,而非一般意义上的‘合作’。例如,‘两国签署合作协议’不能简单替换为‘互通有无’。

黄金法则

主体明确

使用时需明确交换的主体(如人、组织、地区)和交换的具体内容(如物资、技术、信息)。

语境适配

多用于描述资源短缺与剩余的互补场景,避免用于描述单方面的帮助或捐赠。

词源

出自《礼记·礼运》中的‘大道之行也,天下为公。选贤与能,讲信修睦。’后演变为‘互通有无’这一成语,强调公共资源的共享与互补。

用法说明

1. 多用于描述人与人、组织与组织之间的资源交换行为。 2. 含褒义,体现合作共赢的精神。 3. 可用于正式场合,如商务合作、邻里互助等。

单词拆解

互通
相互沟通、交流
动词+动词
+
有无
有余和不足
名词+名词
汉语词典

この定義はコンテンツバージョン3.7.0です。 誤りや不足にお気づきですか?改善にご協力ください。下をクリックして、レビューチームに提案をお送りください。