違う

chigauÂm Hán-Việtchỉ

「違う」はVietnameseでどういう意味ですか？

khác nhau

この本とあの本は違う。

Quý sách này và quyển sách kia khác nhau.

thông thường

Khác nhau, không giống nhau

私たちの意見は違う。

Các ý kiến của chúng ta khác nhau.

この色とあの色は違う。

Màu này và màu kia khác nhau.

Dùng để so sánh hai vật, ý kiến, hoặc tình huống khác nhau.

違う意見ý kiến khác nhau違う考えcách nghĩ khác nhau違う方法phương pháp khác nhau

Có thể dùng '違う?' để hỏi 'Có khác không?'

Từ này thường dùng để so sánh hai vật hoặc ý kiến khác nhau.

Từ này có gốc từ Hán Việt 'chỉ' (指) có nghĩa là 'chỉ ra, khác biệt'.

Từ này thường dùng để so sánh hai vật hoặc ý kiến khác nhau. Có thể dùng trong các tình huống thông thường hoặc chuyên môn.

違

khác

root

う

động từ

suffix

Từ Điển Nhật Việt