ti ringrazio

/ti riɲˈɡrat.t͡so/

cảm ơn

Ti ringrazio per il tuo aiuto!

Cảm ơn vì đã giúp tôi!

thông thường

Lời cảm ơn thân mật hoặc trung lập tới người nhận.

Ti ringrazio davvero tanto per la cena.

Mình thực sự cảm ơn cậu vì bữa tối nè.

Ti ringrazio per la pazienza che hai avuto con me.

Tôi cảm ơn anh đã kiên nhẫn với tôi.

Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc trung lập. Không trang trọng bằng 'la ringrazio'.

Cụm từ kết hợp

ti ringrazio tantocảm ơn cậu rất nhiềuti ringrazio davverothực sự cảm ơn cậuti ringrazio di cuorecảm ơn cậu từ đáy lòng

Từ đồng nghĩa

grazie ti ringrazio tanto ti sono grato

Từ trái nghĩa

ti maledico ti odio

Cụm từ liên quan

grazie millecụm từ

cảm ơn rất nhiều

ti ringrazio infinitamentecụm từ

cảm ơn cậu vô cùng

ti devo un favorecụm từ

tôi nợ cậu một ân huệ

Mẹo hay

Khi nào dùng 'ti ringrazio'?

Dùng khi bạn muốn cảm ơn một người bạn thân hoặc người quen trong ngữ cảnh thân mật. Không dùng trong các tình huống trang trọng hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn trừ khi họ đề nghị bạn dùng cách xưng hô thân mật.

Quy tắc vàng

Cách xưng hô phù hợp

Sử dụng 'ti ringrazio' khi người nghe là bạn bè, người thân hoặc người có mối quan hệ thân mật. Nếu người nghe là người lớn tuổi hoặc cấp trên, hãy dùng 'la ringrazio' (tôi cảm ơn ngài) thay thế.

Nguồn gốc từ

Từ 'ti' (đại từ chỉ ngôi 'bạn' trong trường hợp thân mật) + 'ringrazio' (thể hiện sự biết ơn từ động từ 'ringraziare' = cảm ơn). Cụm từ này thể hiện sự biết ơn một cách trực tiếp tới người nghe.

Ghi chú sử dụng

Dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc trung lập. Không nên dùng trong các tình huống trang trọng như thư từ chính thức. Có thể kết hợp với 'tanto', 'davvero' để tăng cường mức độ cảm ơn.

Phân tích từ

đại từ chỉ ngôi 'bạn' (thân mật)

pronoun

ringrazio

thể hiện sự biết ơn (từ động từ 'ringraziare')

verb

Từ Điển Ý Việt

さらにItalian→Vietnameseの単語を閲覧 →