Looking up...
ठीक चल रहा है
/ʈʰiːk tʃəl rəɦaː hɛ/
mọi thứ ổn
तुम ठीक चल रहा है?
Bạn mọi thứ vẫn ổn chứ?
thông thường
mọi thứ đang diễn ra theo cách bình thường, không có vấn đề gì nghiêm trọng.
मेरा काम ठीक चल रहा है।
Công việc của tôi vẫn ổn.
तुम्हारा स्वास्थ्य ठीक चल रहा है?
Sức khỏe của bạn vẫn ổn chứ?
Thường dùng trong giao tiếp hàng ngày để xác nhận tình trạng bình thường của một sự việc, tình huống hoặc sức khỏe.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong giao tiếp hàng ngày
Cụm từ 'ठीक चल रहा है' rất hữu ích trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi bạn muốn xác nhận tình trạng bình thường của một sự việc. Ví dụ: 'तुम ठीक चल रहा है?' (Bạn vẫn ổn chứ?) có thể dùng để hỏi thăm sức khỏe hoặc tình trạng công việc.
Quy tắc vàng
Không dùng trong ngữ cảnh trang trọng
Cụm từ này mang tính chất thân mật, không nên sử dụng trong các tình huống trang trọng như email công việc hoặc cuộc họp quan trọng.
Nguồn gốc từ
Từ thành ngữ 'ठीक चल रहा है' được cấu thành từ hai từ Hindi: 'ठीक' (có nghĩa là 'ổn', 'bình thường') và 'चल रहा है' (nghĩa là 'đang diễn ra'). Cả cụm từ này không có nguồn gốc từ ngôn ngữ khác mà là sự kết hợp tự nhiên trong tiếng Hindi để diễn đạt trạng thái bình thường.
Ghi chú sử dụng
Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống giao tiếp thân mật hoặc trung lập. Nó có thể được sử dụng để trả lời câu hỏi về tình trạng hiện tại của một sự việc, công việc hoặc sức khỏe. Không nên sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chuyên nghiệp.
Phân tích từ
ठीक
ổn, bình thường
adverbचल रहा है
đang diễn ra
verb phraseTừ Điển Hindi Việt