Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Dictionnaire Français /
  4. accord

accord

/a.kɔʁ/
harmonie

Ils vivent en parfait accord.

Ils vivent en parfaite harmonie.


formel

Convention ou entente entre plusieurs personnes sur un sujet précis.

Ils ont signé un accord commercial.

Ils ont signé un traité commercial.

Utilisé dans les domaines juridique, diplomatique et commercial.

littéraire

Correspondance ou conformité entre plusieurs éléments.

L'accord des couleurs dans ce tableau est remarquable.

L'harmonie des couleurs dans ce tableau est remarquable.

technique

Ajustement d'un instrument de musique pour qu'il produise les bonnes notes.

Le technicien a fait l'accord du piano.

Le technicien a réglé la justesse du piano.

Collocations

être d'accordêtre en accord avec quelqu'un sur un pointpar accord mutuelavec le consentement de toutes les partiesun accord de paixun traité mettant fin à un conflit

Synonymes

ententeconventionharmonietraité

Antonymes

désaccordconflitdiscordance

Expressions liées

tomber d'accordverbe à particule
parvenir à un consensus

Conseil pro

Différence entre 'accord' et 'entente'

'Accord' implique souvent un engagement formel ou écrit, tandis que 'entente' peut être plus informel ou implicite. Exemple : 'Ils ont signé un accord' (formel) vs 'Ils ont une bonne entente' (informel).

Règle d'or

Accord en grammaire

En grammaire, 'accord' désigne la variation d'un mot en genre, nombre ou personne pour correspondre à un autre mot (ex. : 'les fleurs sont belles').

Origine du mot

Du latin *accordare* (mettre d'accord), composé de *ad-* (vers) et *cor, cordis* (cœur). L'idée est celle d'une harmonie entre les cœurs ou les esprits.

Notes d'usage

Le mot peut désigner un accord écrit (traité, contrat) ou une harmonie abstraite (accord des couleurs, accord des sentiments). En musique, il s'agit spécifiquement de l'ajustement des notes.

Décomposition du mot

ac-
préfixe intensif
prefix
+
-cord
cœur (du latin *cor*)
root
Dictionnaire Français
さらにFrench→Frenchの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。