departure
The departure time for the flight is 8:30 AM.
L'heure de départ du vol est 8h30.
action de quitter un lieu ou une situation, moment où l'on part
Her departure from the company was unexpected.
Son départ de l'entreprise a été inattendu.
S'emploie pour un voyage, un changement professionnel ou une transition personnelle.
déviation par rapport à une norme ou une trajectoire initiale
The departure of the rocket from its planned trajectory was due to a software error.
La déviation de la fusée par rapport à sa trajectoire prévue était due à une erreur logicielle.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Éviter la confusion avec 'départ'
En français courant, 'départ' remplace souvent 'departure'. Utilisez 'departure' dans des contextes techniques ou en anglais pour éviter les ambiguïtés.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégiez 'départ' pour les voyages ou les changements quotidiens. 'Departure' est réservé aux textes formels, techniques ou en anglais.
Origine du mot
Du latin *departire* (partager, diviser), composé de *de-* (marquant la séparation) et *partire* (partir). Le sens moderne s'est développé au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs. En français, 'départ' est plus courant dans la langue quotidienne, tandis que 'departure' est parfois employé dans des textes techniques ou des contextes internationaux.