Looking up...
acquire a skill through practice
/əˈkwaɪɚ ə skɪl θɹu ˈpɹæktɪs/
acquérir une compétence par la pratique
She acquired a skill through practice that allowed her to play the piano beautifully.
Elle a acquis une compétence par la pratique qui lui a permis de jouer du piano magnifiquement.
formel
Apprendre ou maîtriser une compétence en répétant des exercices ou des actions de manière régulière et intentionnelle.
He acquired a skill through practice that made him an expert in coding.
Il a acquis une compétence par la pratique qui en a fait un expert en programmation.
Cette expression souligne le processus actif d'apprentissage par l'expérience répétée, souvent dans un contexte professionnel ou personnel.
Collocations
acquire a skill through practiceacquérir une compétence par la pratiquemaster a skill through practicemaîtriser une compétence par la pratiquedevelop a skill through practicedévelopper une compétence par la pratique
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte professionnel
Dans un CV ou une lettre de motivation, utilisez cette expression pour décrire comment vous avez développé une compétence. Par exemple : 'Acquired proficiency in project management through hands-on practice.' (J'ai acquis une maîtrise en gestion de projet par la pratique concrète.)
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'acquire a skill through practice' avec 'learn a skill by heart' (apprendre par cœur), qui implique une mémorisation sans nécessairement une application pratique.
Origine du mot
L'expression combine le verbe 'acquire' (emprunté au latin 'acquirere', signifiant 'obtenir en plus') et 'skill' (du vieil anglais 'scill', 'compétence'). 'Practice' vient du grec ancien 'prattein' (faire), via le latin 'practicare'. L'idée de maîtriser une compétence par l'effort répété est universelle et remonte à l'Antiquité.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes éducatifs, professionnels et personnels. Elle met l'accent sur l'aspect actif et continu de l'apprentissage. En français, elle se traduit littéralement, mais on peut aussi utiliser 's'entraîner à' pour insister sur le processus ('s'entraîner à jouer du piano' au lieu de 'acquérir la compétence de jouer du piano par la pratique').
Décomposition du mot
acquire
obtenir, maîtriser
verba skill
une compétence
noun phrasethrough practice
par la pratique
prepositional phraseDictionnaire Anglais-Français