acquire a skill quickly
She managed to acquire a skill quickly by practicing every day.
Elle a réussi à acquérir une compétence rapidement en s'entraînant tous les jours.
Apprendre ou maîtriser une compétence en un temps très court, souvent par la pratique intensive ou des méthodes efficaces.
With the right training, you can acquire a skill quickly.
Avec la bonne formation, on peut acquérir une compétence rapidement.
He acquired a skill quickly through online courses and hands-on projects.
Il a acquis une compétence rapidement grâce à des cours en ligne et des projets pratiques.
L'expression souligne l'idée de rapidité dans l'apprentissage, souvent dans un contexte professionnel ou personnel. Peut être utilisé dans des contextes formels ou informels.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un CV ou une lettre de motivation
Pour mettre en avant votre capacité à apprendre rapidement, utilisez des formulations comme 'Capacité à acquérir une compétence rapidement grâce à une approche proactive et des méthodes d'apprentissage efficaces'.
Règle d'or
À éviter
Ne confondez pas 'acquire a skill quickly' avec 'acquire a quick skill'. La première expression insiste sur la rapidité de l'acquisition, tandis que la seconde pourrait suggérer une compétence superficielle ou temporaire.
Origine du mot
La phrase est une combinaison de mots anglais : 'acquire' (du latin 'acquirere', signifiant 'obtenir') et 'skill' (du vieil anglais 'scill', signifiant 'connaissance ou capacité'). L'ajout de 'quickly' (du vieil anglais 'cwiclice', signifiant 'de manière vive') indique la rapidité. La structure est transparente et littérale en anglais.
Notes d'usage
L'expression est courante dans les contextes éducatifs, professionnels et personnels. Elle peut être utilisée pour décrire l'apprentissage de compétences techniques (programmation, langues) ou non techniques (leadership, communication). En français, 'acquérir une compétence rapidement' est la traduction la plus naturelle, mais 'apprendre rapidement une compétence' est aussi acceptable dans un registre plus informel.