Looking up...
transmit
/trænzˈmɪt/
transmitir
The radio station transmits news updates every hour.
La estación de radio transmite actualizaciones de noticias cada hora.
formal
Enviar o hacer llegar información, señales o energía de un lugar a otro.
Doctors must transmit accurate medical records to the hospital.
Los médicos deben transmitir registros médicos precisos al hospital.
The virus can be transmitted through respiratory droplets.
El virus puede transmitirse a través de gotículas respiratorias.
Puede usarse en contextos técnicos (señales, datos) o biológicos (enfermedades).
formal
Comunicar o expresar una idea, emoción o cualidad.
Her speech transmitted a sense of hope to the audience.
Su discurso transmitió una sensación de esperanza al público.
Más común en contextos artísticos o literarios.
Colocaciones
transmit datatransmitir datostransmit a messagetransmitir un mensajetransmit a diseasetransmitir una enfermedad
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'enviar'
'Transmit' implica un proceso de envío que involucra un medio (señales, ondas, etc.), mientras que 'enviar' es más general. Ejemplo: 'Enviar un correo' vs. 'Transmitir datos por internet'.
Regla de oro
Contexto técnico vs. general
Usa 'transmit' para procesos técnicos (señales, enfermedades) y 'comunicar' o 'expresar' para ideas o emociones. Ejemplo: 'Transmitir un archivo' (técnico) vs. 'Transmitir felicidad' (general).
Origen de la palabra
Del latín *transmittere*, compuesto por *trans-* (a través de) + *mittere* (enviar). Introducido al inglés en el siglo XVI con el sentido de 'enviar a través de'.
Notas de uso
En contextos técnicos (ej. tecnología, medicina), 'transmit' implica un proceso activo de envío. En lenguaje coloquial, puede usarse como sinónimo de 'comunicar' o 'expresar'.
Desglose de la palabra
trans-
prefijo que indica 'a través de' o 'más allá'
prefix-mit-
raíz del latín *mittere* (enviar)
rootDiccionario Inglés-Español