halt
The train came to a sudden halt.
El tren se detuvo de repente.
Detenerse o hacer que algo se detenga de manera repentina o forzada.
The police ordered the protesters to halt.
La policía ordenó a los manifestantes que se detuvieran.
Se usa en contextos formales, como órdenes o situaciones que requieren acción inmediata.
Parada o interrupción repentina de un movimiento o proceso.
The project came to a halt due to lack of funds.
El proyecto llegó a un alto debido a la falta de fondos.
Puede referirse a actividades, proyectos o movimientos.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'halt' y 'stop'
'Halt' suena más formal o abrupto, mientras que 'stop' es más neutral y común en el habla cotidiana.
Regla de oro
Uso en contextos formales
Usa 'halt' en órdenes, comunicados oficiales o situaciones que requieren acción inmediata y decisiva.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *healtan* (detenerse), relacionado con el alto alemán antiguo *haltan*.
Notas de uso
En contextos técnicos o militares, 'halt' puede implicar una orden formal. En lenguaje cotidiano, 'stop' es más común.