extravagant
She wore an extravagant dress covered in diamonds to the party.
Llevó un vestido extravagante cubierto de diamantes a la fiesta.
Que gasta o consume más de lo necesario, especialmente en lujos o cosas superfluas.
The billionaire's extravagant lifestyle included a private jet and multiple mansions.
El estilo de vida extravagante del multimillonario incluía un jet privado y varias mansiones.
Puede tener connotación negativa si se asocia con derroche irresponsable, pero también puede usarse de manera positiva para describir creatividad o generosidad.
Que excede los límites de lo común, excesivamente elaborado o llamativo.
The movie's extravagant special effects impressed the audience.
Los efectos especiales extravagantes de la película impresionaron al público.
Se usa para describir diseños, proyectos o comportamientos que buscan destacar de manera exagerada.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'excesivo' y 'lujoso'
Mientras 'excesivo' y 'lujoso' describen cantidad o calidad, 'extravagante' implica un juicio de valor sobre el gasto o la ostentación. Por ejemplo: 'un vestido lujoso' (describe su valor) vs. 'un vestido extravagante' (juzga su exceso).
Regla de oro
Uso en contextos económicos
En finanzas, se usa para describir inversiones o gastos que superan lo razonable. Ejemplo: 'La empresa incurrió en gastos extravagantes que afectaron su rentabilidad'.
Origen de la palabra
Del latín *extravagans*, participio presente de *extravagari* (vagar fuera de los límites), compuesto por *extra-* (fuera de) + *vagari* (vagar, deambular). Originalmente se refería a textos o ideas que estaban fuera de los cánones establecidos. En inglés se documenta desde el siglo XV con el sentido de 'errático' o 'desviado', y desde el siglo XVII adquirió el significado actual de 'excesivo o lujoso'.
Notas de uso
En español, 'extravagante' puede sonar más formal que 'excesivo' o 'lujoso'. En contextos coloquiales, a veces se usa de manera irónica o despectiva para criticar el derroche. No confundir con 'extravagante' en el sentido de 'excéntrico' (eccéntrico), aunque ambos pueden solaparse.