outing
We went on an outing to the beach last weekend.
Cuối tuần trước chúng tôi đã có chuyến đi chơi đến bãi biển.
chuyến đi chơi ngắn ngày, thường là giải trí hoặc tham quan
The school organized an outing to the museum.
Trường tổ chức một chuyến đi chơi đến bảo tàng.
They went on a family outing to the park.
Họ đã có chuyến đi chơi gia đình đến công viên.
Thường dùng cho hoạt động giải trí, tham quan ngắn ngày, không phải chuyến du lịch dài.
sự tiết lộ bí mật (nghĩa bóng, thường trong bối cảnh xã hội)
The magazine's outing of the celebrity's secret affair caused a scandal.
Việc tạp chí tiết lộ chuyện tình bí mật của ngôi sao đã gây ra scandal.
Ít phổ biến hơn nghĩa đầu tiên, thường dùng trong ngữ cảnh xã hội hoặc truyền thông.
Cụm từ kết hợp
Mẹo hay
Phân biệt 'outing' và 'trip'
'Outing' thường ngắn hơn, có tính giải trí hoặc tham quan, trong khi 'trip' có thể dài hơn và có mục đích cụ thể (du lịch, công tác).
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'outing'?
Dùng 'outing' khi nói về chuyến đi chơi ngắn ngày, thường là giải trí hoặc tham quan, không phải chuyến du lịch dài. Ví dụ: 'family outing' (chuyến đi chơi gia đình), 'school outing' (chuyến tham quan của trường).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'ūtian' (đi ra ngoài), kết hợp từ 'ūt' (ngoài) + hậu tố '-ing'. Nghĩa ban đầu chỉ hành động đi ra ngoài, sau phát triển thành nghĩa 'chuyến đi chơi' vào thế kỷ 19.
Ghi chú sử dụng
Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh không trang trọng. Khi nói về chuyến đi chơi có tổ chức (như trường học), thường dùng 'excursion' cho nghĩa trang trọng hơn. Không nhầm lẫn với nghĩa 'tiết lộ bí mật' (outing) trong bối cảnh xã hội.