Looking up...
譲歩を求める
jōho o motomeru
What does "譲歩を求める" mean?
要求让步交渉では双方が譲歩を求めるのが普通だ。
在谈判中，双方通常都会要求对方让步。
How to use "譲歩を求める" correctly?
正式
在交涉或对话中要求对方做出妥协或让步。
労使交渉で会社側は賃上げを拒否したが、労働組合は譲歩を求めている。
在劳资谈判中，资方拒绝了加薪要求，而工会则要求对方做出让步。
和平交渉では双方が譲歩を求めることが多い。
在和平谈判中，双方通常都会要求对方做出让步。
常用于正式场合，如商务谈判、劳资协商、外交谈判等。
相关短语
专业提示
商务谈判中的应用
在商务谈判中，若对方使用「譲歩を求める」时，通常意味着他们希望你在某个条件上做出妥协。此时可回应「どの点について譲歩を求められていますか？」来明确对方的具体要求。
黄金法则
避免过早让步
在谈判中，若对方率先提出「譲歩を求める」，切勿立即同意。可先询问具体要求，评估自身底线后再做回应，以避免吃亏。
词源
「譲歩」由「譲る」（让步、放弃）和「歩」（步骤、方面）组成，表示在谈判中放弃部分要求以达成协议。「求める」表示「要求」。整体意为「要求对方在某个方面做出让步」。
用法说明
1. 多用于正式或专业场合，如商务谈判、劳资协商、外交谈判等。 2. 通常与「交渉」「談判」「協議」等词搭配使用。 3. 语气较为正式，不适用于日常口语。
单词拆解
譲歩
让步、妥协
nounを
宾格助词，表示动作的对象
particle求める
要求、寻求
verb日汉词典