状態
jōtainoun★中级💡 状态
正式
事物在某一时刻呈现的状况、情形或性质。
病気の状態が悪化した。
病情恶化了。
天気の状態を観測する。
观测天气状态。
💡
可用于描述物理、生理、心理或系统等多种状态。
相关短语
💡专业提示
区分「状態」与「状況」
「状態」强调事物本身的性质或情形（如机器状态、身体状态），而「状況」多指外部环境或整体局面（如社会状况、天气状况）。
⚡黄金法则
状态描述的精确性
使用「状態」时，需明确描述的是何种对象的状态（如设备状态、健康状态、天气状态等），避免泛化。
📖词源
由汉语「状态」借入日语，本义为「形状与态度」。日语中沿用其抽象意义，指事物呈现的具体情形。
📝用法说明
多用于书面或正式场合，口语中常用「状況」或「様子」替代。
单词拆解
状
形状、样子
root態
态度、样子
root日汉词典