Looking up...
最悪な選択肢
saiaku na sentakushi
最糟糕的选择
この状況で最悪な選択肢を選んでしまった。
在这种状况下，我选择了最糟糕的选项。
非正式
在多个选项中最差的一个选择
この計画には最悪な選択肢しか残っていない。
这个计划只剩下最糟糕的选择了。
最悪な選択肢を選んだせいで、すべてが台無しになった。
因为选择了最差的选项，一切都毁了。
通常用于强调选择的糟糕程度，带有负面情绪。
专业提示
避免误用
「最悪な選択肢」仅用于形容选择本身的糟糕程度，不表示选择者的性格或能力。例如：「彼は最悪な選択肢を選んだ」仅指选择的结果，不带有对选择者的道德评判。
黄金法则
与「最悪」的区别
「最悪」可单独使用，表示「最糟糕的情况」；而「最悪な選択肢」特指「最糟糕的选择」。例如：「最悪な状況」=「最糟糕的情况」；「最悪な選択肢」=「最糟糕的选择」。
词源
由「最悪」和「選択肢」组合而成。「最悪」源自「最も悪い」的缩略，表示「最差的」；「選択肢」指「可供选择的选项」。
用法说明
常用于口语或书面语中表达强烈的不满或失望情绪，强调选择的糟糕程度。
单词拆解
最悪
最差的
adjectiveな
连接形容词与名词的连体形
grammar particle選択肢
选项
noun日汉词典