Looking up...
書く
kaku
写
手紙を書く
写信
正式
用笔、笔墨等工具在纸张或其他媒介上记录文字、符号或图形
彼は毎日日記を書く。
他每天写日记。
レポートは手書きで書かなければならない。
报告必须手写。
可用于广义的‘书写’行为，包括手写、打字或其他方式记录信息。
正式
创作（文学作品、文章等）
彼女は小説を書くのが得意だ。
她擅长写小说。
特指文学创作或文章写作。
相关短语
专业提示
区分「書く」与「描く」
「書く」强调记录文字或符号（如写信、写文章），而「描く」多用于绘画或描绘图形（如描绘风景）。
黄金法则
宾语搭配
「書く」后常接续表示书写内容的宾语，如「手紙」「レポート」「日記」「小説」等。
词源
「書く」源于古日语动词「かく」，与汉字「書」同源。汉字「書」在日语中表示‘书写’或‘书籍’，而动词形式「書く」则专指‘书写’这一行为。
用法说明
1. 可用于正式或非正式场合，但多用于书面或正式语境。 2. 在口语中，有时会用「書いちゃう」等口语化表达。 3. 可接续表示书写对象的宾语，如「手紙を書く」「レポートを書く」。
单词拆解
書
书写、记录
rootく
动词后缀，表示动作
suffix日汉词典