Looking up...
通过摄影技术拍摄并放映的动态视觉艺术作品,通常以叙事为主。
彼は映画監督です。
他是电影导演。
この映画はアカデミー賞を受賞しました。
这部电影获得了奥斯卡奖。
在日语中,"映画"专指通过摄影技术制作的动态影像作品,区别于电视剧(ドラマ)或动画(アニメ)。
在日语中,动画(アニメ)和电影(映画)是不同的概念。动画专指以动画技术制作的作品,而电影指真人实拍或其他动态影像作品。
掌握"映画"后,可扩展学习"映画館(えいがかん)"(电影院)、"映画スター(えいがスター)"(电影明星)等常用词汇。
由日语"映す(うつす)"(投射)和"画(が)"(图画)组合而成,字面意为"投射的图画",强调通过投影技术展示动态影像。
在中文中,"电影"是"映画"的标准对应词,但"映画"在日语中更强调技术层面的"动态影像",而中文"电影"更侧重叙事性艺术作品。