情熱

jōnetsu

What does "情熱" mean in Chinese?

热情

彼の情熱に心を打たれた。

他的热情打动了我。

正式

强烈的感情或热情，尤指对某事物的强烈兴趣或爱好。

情熱を傾けて研究に打ち込む。

倾注热情投入研究。

彼女の情熱は周囲を感動させた。

她的热情感动了周围的人。

常用于描述对艺术、科学、运动等领域的强烈追求或献身精神。

情熱更强调感情的强烈程度，而熱意偏向于对某事的积极态度。例如：「情熱を傾ける」强调全身心投入，而「熱意を示す」则是表达积极的意愿。

在日语中，情熱常与「的」连用构成形容动词（情熱的な），用于描述人的性格或行为。

由「情」（感情）和「熱」（热烈）组成，表示强烈的感情状态。

多用于积极或赞赏的语境，强调对某事的全身心投入。

情

感情、心情

root

熱

热烈、强烈

root

日汉词典