Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 日汉词典 /
  4. 姿をくらます

姿をくらます

shigao wo kuramasu
隐藏身形

彼は姿をくらまして逃げた。

他躲藏身形逃跑了。


◆ 真正含义
指通过隐藏或改变外貌来躲避他人,通常用于逃避责任或躲藏身形。
¶ 字面意思
隐藏外貌
字面拆解
姿外貌+を助词,表示动作的对象+くらます隐藏
◇ 意境
想象一个人故意改变外貌或躲藏起来,以避免被他人发现或追责。
◈ 使用场景
例如,一个人犯了错后,为了逃避责任,故意改变外貌或躲藏起来。
◉ 文化注释
这个表达在日本文化中常用于描述逃避责任或躲藏身形的行为,通常带有负面色彩。
非正式

指通过隐藏或改变外貌来躲避他人,通常用于逃避责任或躲藏身形。

犯人は姿をくらまして行方不明になった。

犯人躲藏身形后失踪了。

这个表达通常用于描述故意隐藏或改变外貌以逃避他人或责任的行为。

同义词

姿を隠す姿を変える

反义词

姿を現す姿を晒す

专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述故意隐藏或改变外貌以逃避他人或责任的行为。

词源

由“姿”(外貌)和“くらます”(隐藏)组成,字面意思是“隐藏外貌”。

用法说明

这个表达通常用于负面情境,如逃避责任或躲藏身形。

单词拆解

姿
外貌
root
+
を
助词,表示动作的对象
particle
+
くらます
隐藏
verb
日汉词典
Browse more Japanese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.