姉
ane
姐姐
私の姉は看護師です。
我的姐姐是护士。
neutral
比自己年长的女性同胞；姐姐
彼女は私の姉です。
她是我的姐姐。
姉と一緒に買い物に行きました。
我和姐姐一起去购物了。
用于称呼家庭中年长于自己的女性同胞。
相关短语
专业提示
区分「姉」与「妹」
「姉」指年长于自己的女性同胞，「妹」指年幼于自己的女性同胞。在日语中，年龄顺序非常重要，不能混淆。
黄金法则
家庭称谓的敬称规则
在日语中，家庭成员称谓通常需要加上敬称前缀（如「お」或「ご」）。但「姉」在家庭内部使用时可省略敬称。
词源
「姉」字源自古代汉语，最初指年长女性，后传入日本。在日语中保留了原始意义，用于家庭称谓。
用法说明
1. 在正式场合或书面语中使用「姉」；2. 对年长女性可尊称「お姉さん」；3. 在家庭内部可直接称呼「姉」或「姉ちゃん」。
单词拆解
姉
姐姐
root日汉词典